第一节翡翠
翡翠一词由来巳久，汉朝许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，它所表达的内容是一种鸟类。后来人们就用“翡翠”一词表述这种色彩艳丽的宝石。清乾隆之后，翡翠开始了大规模的使用。
翡翠在华人心目中有着特殊的地位。翡翠通灵欲滴的绿色是一种极具生命力的颜色；翡翠品种的纷繁多样；翡翠赌石的神奇；翡翠价值的巨大差异，这一切都使得人们感觉翡翠变幻莫测、奥秘无穷。加之翡翠细腻润透的特性又极其符合华人的审美观，所以在这300多年之中，中国人对翡翠形成了浓厚的情结，无论是灵秀精美的首饰，还是大气磅礴的玉雕山子，无不融入了炎黄子刊、的情感、华夏文化的精髓
一、翡翠的基本性质
(一)矿物组成
翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要组成矿物是硬玉(Jadeite)，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会成为主要组成矿物。
法国矿物学家德穆尔1846年、1863年分别对和田玉及翡翠进行了化验分析，第一次从现代矿物学的角度指出了和田玉与翡翠在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。德穆尔根据和田玉与翡翠硬度的不同进行了分类，称和田玉为软玉(Nephrite)，指出和田玉的矿物成分属闪石类，主要组成矿物为透闪石和阳起石；称翡翠为硬玉(Jadeite)，在矿物学上属于辉石类。
从岩石学角度来看，翡翠是一种岩石，它是由硬玉、绿辉石为主要矿物成分的辉石族矿物组成的矿物集合体，是一种硬玉岩或绿辉石岩。在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。“翡”单用时是指翡翠中各种深浅的红色、黄色翡翠；“翠”单用时是指各种深浅绿色的翡翠，高品质的绿色翡翠一般称之为“高翠”。
(二)化学成分
翡翠中主要矿物硬玉的化学成分为NaAlSi2O6，，可含有O、Fe、Ca、Mg、Mn、V、Ti、S、Cl等元素。翡翠的矿物组成不同，其化学成分亦有较大的变化。
