玉石：包括软玉和硬玉，以摩氏硬度7.0为分割线；翡翠即硬玉：再往上是宝石↑ 钻石↑ 金刚钻↑；和田特殊其在间6.5~6.9，本人认为其在黄金分割线较好的适合中国人盘玩润亮度另有介绍。

硬玉 泛指翡翠（注意“泛指”，包括辰砂宝砂

石头 玉石的俗称

件头 翡翠块体的大小和重量

老货 指出场时问较早的翡翠

老坑 开采久远的坑洞（玉件

新坑 采掘时间较近的坑洞（玉件

老场石 出自老场区或老坑洞的块体；注意有老场石老坑和新坑之分

新场石 出自新场区的无皮块体．

嫩种 指发育不够充分的翡翠块体．

皮壳 指翡翠块体的外层．

蜡壳 指皮壳上的蜡状薄膜（注意蜡壳和包浆的区别；蜡壳指的是皮壳上蜡膜，包浆指的是整体

敲口 人为的碴口或自然断口

擦口 在块体上擦试后留下的窗口

解口 切下块体的断面称为解口．

镶口 镶入块体的嵌口．小口又称錾口
皮壳沙土沁情况：
沙紧 沙粒在皮壳上的排列整齐而紧密．
沙松 沙粒在皮壳上排列零乱和疏松．

沙发 指皮壳上沙粒的排列和走向

高种：指的是俏绿以上↑艳绿↑翠绿↑阳绿↑祖母绿（宝石级翡翠
色货 高绿色或多绿色的翡翠块体

砖料 泛指大小不等的翡翠块体

牌料 制作挂牌挂件类的块料

手镯料 制作手镯用的块料．
镯心料 手镯内料 一般是好的翡翠料才会做镯心料用途挂腰件

雕件料 雕刻使用的翡翠块体；有浮雕高浮雕中浮雕浅浮雕（即薄意圆雕镂空雕结合雕工

水头 翡翠水灰质的透明度 高绿无水肯定没有带水的好
水干 不透明，不温润，又称水短

正色 指翠绿色，正感以正阳绿为最佳

偏色 以青、蓝、黑为主的绿色

邪色 指恶眼的颜色；注意与打眼色不同后者指的是作伪色

透（照水 透视透明度

反弹 指绿色的映色能力

色率 指绿色的粗细或浓淡

色味 指含色的倾向性

黄味 绿色中的黄色倾向。黄味当然的没有黄翡明显

蓝味 绿色中的蓝色倾向．多见于海水兰种老兰水种

色阴 指绿色中的青黑色倾向过重不至邪色

色阳 指绿色中的正味充足

色根 产生绿色的源头绿水质的根

吃白 翡翠在白色衬底上有强烈的收光放光效应．显现出最佳的呈色性

色状 颜色的生态形状多指正料色状

晴水 指无绵纹杂色，而空凝明亮