描述翡翠种类和评价翡翠质量的行话

在有着三百年历史的翡翠行业中，其行话不在少数，当行家们脱口而出这些行话时，更为在外人眼里本身就很朦胧的翡翠交易披上了一层神秘的外衣。所以记住这些行话，了解这些行话的真实含义，对初涉翡翠收藏领域的爱好者和消费者是大有好处的。

“玉出云南”，因为地缘关系，云南有着玉石之乡的美誉。虽然缅甸是翡翠的唯一产地，但云南的盈江、腾冲一带在早期就是翡翠交易的集散地。而且绝大多数在缅甸开采翡翠的玉商都是缅籍华人，使用语言都云南当地方言。从翡翠的开采、相玉赌石、加工、交易，云南翡翠玉商在长期的实践中根据民间传统经验和行业特点，形象化地总结出了一些描述翡翠种类和评价翡翠质量的行业俗语，也就是所谓的“行话”，极具当地文化特点与方言痕迹。

“种”是翡翠收藏一个绕不开的概念，是衡量翡翠结晶颗粒大小、颗粒结合致密程度的概念。结晶颗粒越小、越细腻，颗粒集合紧密，那么我们就称翡翠的“种”很好，反之就是“种”不好或者不够好。很多初学者对“种”的概念弄得满头雾水，在培训过程中，笔者通常会换个方式来给听者解释这个概念。“种”好比是人的皮肤，如果这个人的皮肤细腻、毛孔小的话对应翡翠就是“种”好；如果这个人的皮肤粗糙、毛孔粗大的话对应翡翠的“种”就不够好了；如果这个人的脸上长了一脸青春豆，那对应的翡翠就应该是“豆种”了，肉眼清晰可见颗粒感。通常行业内将翡翠的“种”分为：玻璃种、冰种、芙蓉种、油种、豆种等几大类。玻璃种翡翠的透明度看起来像玻璃似的非常通透清澈，冰种翡翠就像冰似的晶莹剔透，但冰种要比玻璃种透明度差一些，内含物也多一些，以次类推。行业里还有“人有千张脸、翠有万种面”的说法，说明翡翠玉相的变化非常之大，种质多种多样。

色

“色”同样是翡翠收藏极为重要的话题，是指翡翠颜色的纯正、浓艳的程度。“色”通常是指绿色，在翡翠行业里与颜色有关的行话非常之多，足以看出颜色的重要性。“三十六水、七十二豆、一百零八蓝”是指绿色的变化非常多种多样，有各种层次的水绿、豆绿和蓝绿色。“帝王绿”、“祖母绿”、“苹果绿”、“黄杨绿”、“秧草绿”、“菠菜绿”等等都是来形容绿色的不同色调。所以也有人说有些翡翠的绿色是画家的调色板所不能调制出来的，可见翡翠的颜色不可胜举。