缅甸原生翡翠矿床形成阶段探讨及其在鉴定与赌石交易中的运用
缅甸原生翡翠矿床形成阶段探讨及其在鉴定与赌石交易中的运用
有关缅甸翡翠的原生矿床的形成，由于对实地研究资料的匮乏，导致对其成因众说纷纭，无一定数。根据对市场翡翠原石的研究，综合性对比，提出缅甸翡翠原生矿的大致演化过程大致经历了成岩、成玉、成癣和变形等四个阶段，其中成岩阶段和成玉阶段是翡翠形成的重要阶段。
1、 成岩阶段
为翡翠的最初形成阶段，是在地壳的深处通过岩浆活动或变质作用形成较为纯净的硬玉岩(图1)。其颜色以白色为主，主要为硬玉矿物集合体组成，结晶颗粒较粗，颗粒边界清楚、晶形完整，结构相对疏松（图2。直观上看翡翠为白色，质地粗糙，透明度差，多数都未达到玉石品级或属于中低档玉石品级。
图1 成岩阶段翡翠，质地粗，颜色多为白色
图2 成岩阶段翡翠中硬玉矿物颗粒界线明显，显微照片
2、成玉阶段
在一定温度和压力的封闭环境中，成岩阶段的硬玉岩通过动力变质作用进行变质改造，使原来结晶颗粒较粗硬玉矿物进行重新调整，产生动态重结晶（图3，颗粒边界产生细晶化作用，使得硬玉矿物颗粒变细，并有效地消除了硬玉矿物颗粒间孔隙的存在（图4。从而使翡翠质地变为细腻圆润，结构更加紧密，透明度也大大提高，使翡翠达到了玉石品级（图5。
图3 硬玉矿物动力重结晶细晶化现象（显微照片
图4 硬玉颗粒界线的动态重结晶现象（显微照片
图5 成玉阶段翡翠（透明部分，质地细腻，透明度增加 
图6 成玉阶段形成的质地细腻冰种翡翠毛料
成岩阶段转化为成玉阶段的变质改造过程用直观的比喻，也就如同我们把生米煮成熟饭的过程：生米是不透明的，但经过蒸煮以后，就变成了透明圆润的熟饭。如果蒸煮过程比较彻底的话，生米将完全转变成为熟饭；但如果蒸煮过程不彻底，就会有残余的生米和熟饭同时出现，出现“夹生饭”的现象。
翡翠的成岩阶段产物就如同生米，成玉阶段产物就像熟饭，成岩阶段转化为成玉阶段的变质改造过程就是米饭的“蒸煮”过程。成岩阶段翡翠的变质改造过程比较透彻的话，会完全转化为成玉阶段产物，翡翠质地细腻圆润，透明剔透，属于高质量的翡翠，如玻璃种、冰种的翡翠（图6；变质改造过程如果不彻底的话，就会出现“夹生饭”的现象，在翡翠毛料中既可以见到成岩阶段质地粗糙的白色翡翠残余，也可以见到成玉阶段质地细腻、透明圆润的翡翠，这在大部分中低档的豆种、芋头地、干白地翡翠毛料中是经常可见的（图7，即使在冰种翡翠中也会出现的少量棉絮，形象地说也就是成玉作用过程中的残留的成岩作用“夹生饭”的残余（图8。
