一篇很好的翡翠探秘文章
从翡翠在矿山地区被获得的时到它经过粗加工后离开勐拱，由于种种原因，这一段过程一直被蒙上神秘的面纱。
大概所有的其他宝石都不象翡翠那样有着神秘的历史。翡翠矿石在遥远的缅甸北部地区，普通人难以进入一定是原因之一。但是最重要的翡翠鉴赏专家几乎都产生于中国。
东方的人们已经将翡翠的鉴赏发展成一门严谨的科学，在全世界无以伦比，但是，知识主要以象形文字出现，进一步增添翡翠的不为西方所知的特色。
本文部分展现缅甸翡翠被买卖，被分等级，被切割，被处理，被仿制的方法，继续揭开这谜一般的宝石上神秘的面纱。
缅甸翡翠的技术性的方面已经为文字所描述，连篇累牍，本文不再详述。
有比技术的概念更为重要的是，对翡翠的理解不仅仅局限于技术性或者精确的描述，那就是感觉——对文化的感受——对翡翠纹理，翡翠工匠激发的艺术灵感的研究，使得翡翠在宝石的世界里有着与众不同的特质。
据说翡翠贸易的成功包括了运气。就象赌博、彩票一样对未来投资。翡翠贸易尤其是原石贸易，就象把你的希望捆扎在轮盘赌的边缘，等待造物主来按动轮盘的按钮。
优锡威先生——就象帕敢的很多的劳工一样，有着很好的运气。就象天使降临人间一样，他是作为出租车司机的时候，在一次偶然的机会中开始了他的轮盘赌。
某一天，本地的翡翠贸易商乘座他的出租车，以一件翡翠付了出租车费。并试图销售几件翡翠给他，他拿起每一件翡翠，慎重地研究了它们。“为什么不”，“我感觉很幸运,”，他用3000缅甸元购买了全部翡翠中最重的那块。当他把部分用650,000缅元卖给另一个贸易商之后感觉更幸运。并且，那个贸易商以3,000,000缅元以上卖出这件翡翠之后更幸运。优锡威认为这是一件非常有意思的事.”今天，优锡威拥有几个翡翠矿山，是在翡翠峡谷中最大的贸易商之中的一个。当轮盘赌的小球休息的时候，它已经停了在优锡威选定的数字。
翡翠原石分类
贸易商把翡翠原石根据它被采集的地方特征分类。
水石，矿工沿着乌龙江畔将圆圆的巨跞从河水中捞起来，这种石头通常有着薄薄的外皮。与之形成对照，山石一般有着厚厚的外皮。而从Tawmaw的沉积区那些直接现场被开采的不规则的相当大的数量翡翠原石为第三种类型。
根据当地人所说，人们普遍地相信从河水中和山间采集的翡翠原石比Tawmaw地区的原石质量要好.最好的质量和水石通常有关联。另外，由于具有薄的外皮，水石比山石更容易透出其质量和颜色。这是因为通常的翡翠原石从外部观察，并没有太大区别。由于水，以及氧化作用，水石有时暴露出很大的内部区域。山石厚厚的外皮和内部的一部分之间的厚层发暗被称为“雾”。
绿色和淡紫色的翡翠独立于沉积型矿藏之外，但是，红色以及褐色，橘黄色的翡翠仅仅存在那些富含铁的土壤中。
缅甸的翡翠贸易对这个地区的繁荣起到了重要作用。这包括翡翠原石贸易，税收，以及对原石的评估市场在内。大部分缅甸翡翠市场较小。而我国商人在其中占主导位置。市场主要集中在帕敢，Lonkin和勐拱地区。
缅甸最大的翡翠市场在南部的MANDALAY，该地区被说成是三色的城市，白色代表海洛因，红色代表红宝石，绿色则为翡翠的颜色。贸易沿着86号街进行，这里，每天早上，好几百人在这条街上吆喝叫卖着他们手中的原石。市场南边，可以找到小型加工厂。在Mandalay中，切割机械用金刚砂混合覆盖着的板来加工翡翠原石。
税收。
在市场中的每一块翡翠原石登记了数字和重量，这显示了每件原石都经过税收。政府的委员会评估帕敢的原石，然后征收估定价值的10 %的税。即使翡翠原石被正式的评估，其购买不可避免地是一场留给贸易商的赌博游戏。
原石评估：在翡翠原石贸易中最大的挑战就是通过对原石外表皮的观察，根据各种外表皮的痕迹，对原石内藏起来的色，透明度，纹理，材料的评价。原石外皮可能是白色，黄色，暗黑的褐色或者黑色。
根据贸易商和矿工所说，他们首先观察外皮的色斑或者外皮相当薄能够看出更多的痕迹的部位。
另外， 表面裂纹相当重要，破碎经常扩展到原石内部，可以为了解内部的变色，氧化情况提供线索。当然这样的破碎可能对材料的质量产生负面的影响。
如果没有任何点可以利用，或者不够充分，有时物主将通过抛光或通过切割一个小口子”窗“来观看。
物主将仔细的检查并从最好的位置下手，因为如果从”窗“中看到好的颜色或纹理，原石的价值将可怕地上升。
相反，如果展现出不好的颜色，价值将有大幅的下降。评估原石应该仔细检查”窗“是否被人工涂抹或作伪。
翡翠原石的鉴别经常使用光笔和铁片，主要是对其透明度进行分级。我们介绍一个简便的方法，将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：一分光。。。十分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达一厘米者则为一分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，但单位却不相同，一分只等于一毫米。
翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来最有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。
然而很可能整块翡翠原石却并没有开窗的那部分那么好，为了减少这样经过深思熟虑然而实际上危险重重的问题，很多翡翠原石仅仅是简单地从正中间被锯断。然而这种方法的危险在于可能正好将绿色带切开，造成巨大的损失。
评估翡翠原石更小心的方法主要是从周边剥离表皮。
作为替代方法，一些物主从周边逐渐地剥离原石表皮，例如手镯的厚度这样，使原石刚好露出颜色。他们重复这项工作直到最好的颜色的地区被孤立。
更好的方法是在一端做浅的锯切割（也许象手镯的厚度这样那样削下来的每一片还可以用来做手镯直到碰到好的颜色。然后从另一端做起，直到好的颜色被重复遭遇。这种方法适用于最高等级的材料。
一些富有经验的翡翠商人被说成有“金手”，换句话说，他们能通过对翡翠原石外表皮的研究预测原石内部的颜色分布。翡翠的原石贸易是一行十分冒险的行业。它对每一个要购买翡翠的人来说，时时刻刻都意味着成功则致富，失败则荡产。
