竹筒敲石与日本的间意识
作者：张凤杰 李熙
来源：《知识文库》2016年第06期
众所周知，日式庭院中独特的“竹筒敲石”这一景观，体现了日本人怀着“间意识”这一日式思想中的独特意识，而日本人是从哪种角度来欣赏和解析这一景观的，又如何享受这一日式美景的，对我们又有何启发，对我们了解日本人的内心又有何帮助，本文讲述了以上内容。
日本的传统住宅是日本“间意识”的极致的体现。关于房屋构造的词语的构成，都带有间字在其中，比如说床之间、居间、应接间等等，这些都是与日本人的间意识有关。而且玄关也是一个与间意识有关的词语。所谓玄关，是连接房间内与外的场所，是家中内外连接的存在。由于存在玄关，让客人在进入家中时与主人保持一定距离，从而避开刚刚进入做客而让主客双方都感到不方便的近距离接触，这是体现日本人的“内”、“外”意识的非常典型的一个例子。还有一个例子，在日本的传统和室里有一种纸质的拉门，用来隔开房间。而这种纸质拉门也是日式建筑中日本人的间意识的独特体现，但今天要给大家讲的却不是日式建筑内部关于间意识的体现，而是在日式庭院中，一种日式庭院景观“竹筒敲石”，看日本人的间意识如何在其中体现。
在现在，请大家闭上眼，想象一个场景：在一个典型的日式庭院中，典型的日式的建筑，园中有着古树，树荫下有一个鱼池，地上铺着碎石，从水池中引出一条小水渠，水渠的尽头流向一个竹筒，竹筒在水流的作用下逐渐装满，啪地一声，敲击在下面的小石上，水又流复反至，再次充满竹筒，重复着敲击小石。这就是日式庭院中典型的“竹筒敲石”场景。
在时间领域中关于日本人的“间意识”里，有很多很多使用音乐中的专用名词解说“间”的含义的例子，但今天我们要讲的不是音乐鉴赏的范畴，而是通过“竹筒敲石”这一庭院景观和有关于水的鉴赏来讨论有关于日本人的间意识。“竹筒敲石”在词典中的意思正如它的字面所说，就是指当使用悬樋将水引上来，并慢慢注入竹筒里后，水因装满了而流出，从而使竹筒翻转过来，并啪地一声敲击在石头上发出声音的一种庭院景观的装置。“竹筒敲石”最早的用途是为了驱赶田地中的鸟兽所发明来使用的，但后来却逐渐演变成日式庭园里的一种装饰来使用。虽然从词典中的书面意思并不能感觉到这一词真正意义上的美感，但从日本式的情绪、日式的风景中，日本人以其独特而敏锐的内心感受性来积极、彻底地探索追求“竹筒敲石”这一庭院景观究竟是如何在内心中体现，从而探求“间意识”的奥秘。
