水种是翡翠中的一个专业的名词，是形容翡翠的一个品种。水种翡翠则是翡翠中的一种。这种翡翠的结构比较粗，如果我们观察起内部，我们就可以发现它不会像有的翡翠那样很细腻，所以它具有其独特的气质，在众多细腻的翡翠中它是一个独特的例子，总是能够让人们眼前一亮的感觉。它的光泽也是比较好的，但是它的颜色不鲜艳，属于沉稳的类型的。

　　水种翡翠的特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的&ldquo波纹&rdquo，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

　　水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的&ldquo波纹&rdquo，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

　　水种翡翠的&ldquo种&rdquo是指水种翡翠的结构和构造。是水种翡翠质量的重要标志。新&ldquo种&rdquo(也称新坑新厂等)的水种翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老&ldquo种&rdquo(也称老坑老厂等)的水种翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的水种翡翠。但不一定透明度就好。新老种水种翡翠介于新种和老种水种翡翠之间，是残积在山坡原地的水种翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的水种翡翠。新种水种翡翠是制作水种翡翠B货的原料。

　　水种翡翠的&ldquo地&rdquo的含义是水种翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以&ldquo种&rdquo、&ldquo水&rdquo、&ldquo色&rdquo之间相互映衬关系。民间称&ldquo地&rdquo为&ldquo地张&rdquo或&ldquo底障&rdquo等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称&ldquo色好地差&rdquo。翠的&ldquo水&rdquo与&ldquo种&rdquo要协调，如&ldquo种&rdquo老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出水种翡翠的情丽，润亮及价值来。&ldquo地&rdquo的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称&ldquo地&rdquo好。好的&ldquo地&rdquo称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的&ldquo地&rdquo称石灰地，狗屎地等。水不好的水种翡翠称&ldquo底干&rdquo。

　　水种翡翠的&ldquo水&rdquo是指它的透明度，也称水头。水种翡翠的水与水种翡翠的结构构造有关，也就是说与&ldquo种&rdquo有关。还与杂质的含量有关，那些&ldquo种&rdquo老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的水种翡翠水就好。

　　①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿(又称&ldquo杨淼&rdquo绿)为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。

　　②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。

　　③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。

　　④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光(即翠性)，并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

　　⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

　　⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。

　　水种翡翠，其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有人说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶尔能有上档的一个品种。

　　水种翡翠介于老坑玻璃种与冰种之间，即冰玻种(玻璃地冰种)、高冰种和冰种其玉石的粒度，略粗于老坑玻璃种，透明度(水头)也略低于老坑玻璃种，而与冰种相似或相当。玉质细腻，透明度较高，几乎到了全透明，晶莹剔透，所含的包裹体较少，即杂质较少，偶尔可见极少的杂质、棉柳，故，净度较好。水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色属于翡翠中的精品。

　　水种翡翠以颜色分类，常见的有：无色的称为&ldquo清水&rdquo或&ldquo晴水&rdquo具有均匀而较浅绿色的，称为&ldquo绿水&rdquo具有均匀而较淡蓝色的，称为&ldquo蓝水&rdquo具有浅而均匀紫色的，称为&ldquo紫水&rdquo。在玉器市场中的价位，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之(但为少见品种)，水头越好，颜色越好，其价值越高。

　　翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需精心保养，在佩戴 翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰。否则很容易破裂或损伤。

　　翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾在表面，影响光彩，有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，要保持翡翠首饰的清洁，得经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。

　　翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度，所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触，这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会&ldquo失水&rdquo变干。

　　1、翡翠也要休息

　　定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中30分钟，如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤，同时又能补回翡翠在夏季高温或你在洗桑那时失去的&ldquo水分&rdquo。一个月进行一次清洗是很必要的，在酷热的南方，每天都洗澡，注意，如果喜欢洗热水澡还是把心爱的翠翠取下来吧。平常洗澡时就用沐浴液洗也可以。

　　另外：每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌 饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。

　　2、盛夏的保养

　　盛夏将至，人们流汗量增多，在人的汗液中所含有的盐份与 挥发性脂肪酸以及尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表。从而使翡翠的&ldquo亮度&rdquo与光泽遭到破坏。所以，夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液(相信吗，你的中性洗面奶或沐浴液就很好)就用手清洗，个别雕工麻烦的，可以用软毛刷(各种毛笔是不错的选择)轻刷，放在阴凉除吹干即可(我就直接又戴上了)。切记!!翡翠首饰也应切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。

　　3、翡翠怕高温

　　翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去 日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射还有喜欢蒸桑拿朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。

　　那我们应该如何去鉴别这种翡翠呢?我们可以从一下几个方面入手。首先我们可以看它的水头。这种水种的翡翠水头一般来说都是比较足的，所以我们看上去感觉就是水灵灵的。其次我们还可以看它在种，水，色这三者之间是不是协调得比较好。如果这三者协调得好了，这种翡翠就会很不一样，它会很温润，颜色也不会很暗，但也不是那么的艳丽，它的水头又是很明显的那种，这种就是比较好的水种翡翠了。我们还可以看它是否杂质比较少等等。